1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
https://subtitletools.com ላይ ተስተካክሏል።

2
00:00:03,086 --> 00:00:05,202
(BAGPIPES በመጫወት ላይ)

3
00:00:36,828 --> 00:00:38,944
(ሁሉም ዝማሬዎች)

4
00:00:49,800 --> 00:00:52,883
መምህር የሱልጣኑ ተላላኪዎች
አንድ parley አቀረበ.

5
00:01:00,102 --> 00:01:02,013
(ነፋስ ዋይንግ)

6
00:01:07,359 --> 00:01:09,145
(ፈረስ ጎረቤቶች)

7
00:01:19,162 --> 00:01:22,700
"አላህ ሆይ | ከሱ መልካም ነገር ጠይቅህ

8
00:01:23,625 --> 00:01:26,913
"ከክፉውም በአንተ እጠበቃለሁ።"

9
00:01:28,171 --> 00:01:29,911
ጸሎታችን ንፋስ ሲነፍስ።

10
00:01:30,007 --> 00:01:31,543
እንግዲህ አምላክህ አይሰማም።

11
00:01:32,050 --> 00:01:33,085
ያንተ?

12
00:01:33,802 --> 00:01:35,463
እየሩሳሌምን አጣህ።

13
00:01:36,054 --> 00:01:39,296
ሁሉንም የ Templar ምሽግ አጥተዋል።
በቅድስት ሀገር፣

14
00:01:39,391 --> 00:01:41,723
እና አሁን ግርዶሹን ታጣለህ.

15
00:01:42,227 --> 00:01:45,515
100,000 ወንድ እና ሌሎችም አሉን።

16
00:01:45,606 --> 00:01:49,098
የግብፅና የሶሪያ ኃይሎች አሉን።
ከበባ ሞተሮች አሉን።

17
00:01:49,192 --> 00:01:51,228
እግዚአብሔርም ከጎናችን አለን።

18
00:01:53,113 --> 00:01:54,694
- እግዚአብሔር።
- ራሺድ

19
00:01:56,575 --> 00:01:58,190
በእጃችን ውስጥ የአከር ሰዎች አሉን።

20
00:01:58,285 --> 00:02:02,449
ክርስቲያኖች ብቻ አይደሉም።
አይሁዶች። Saracens. ሁሉም እምነቶች.

21
00:02:03,582 --> 00:02:05,914
ለሱልጣኑ ንገሩት።
ቢያንስ በደህና መሰጠት አለባቸው ...

22
00:02:06,001 --> 00:02:08,367
ሱልጣን ከእንግዲህ አይሰማም።

23
00:02:09,338 --> 00:02:11,875
ውርደትህን ያገኝበታል።

24
00:02:11,965 --> 00:02:14,081
እና ግርዶሹ ይኖረዋል.

25
00:02:14,176 --> 00:02:15,586
ተገዛ።

26
00:02:16,887 --> 00:02:18,468
ሙት።

27
00:02:18,555 --> 00:02:19,965
እነዚያ የአንተ ምርጫዎች ናቸው።

28
00:02:26,730 --> 00:02:27,890
ከዚያም ይሞታል.

29
00:02:31,234 --> 00:02:33,395
(ወታደሮች እየጮሁ ነው)

30
00:02:35,197 --> 00:02:37,313
(HORSES NIGHING)

31
00:03:02,599 --> 00:03:04,555
GODFREY: በ Grail ላይ ያለውን ጠባቂ በእጥፍ.

32
00:03:04,643 --> 00:03:07,476
- ታንክሬድ፣ ጋዋይን፣ የግራ ጦር።
-ጋዋ|N፡ የግራ ጦር።

33
00:03:07,562 --> 00:03:09,518
Godfrey: ላንድሪ፣ ከእኔ ጋር በቀኝ በኩል።

34
00:03:09,856 --> 00:03:11,562
ሶስት ዓምዶች፣ በፍጥነት እየገፉ።

35
00:03:11,650 --> 00:03:13,390
- ስንት?
-5,000. 10,000.

36
00:03:13,485 --> 00:03:16,977
የቱንም ያህል ቢሆን፣
ካለብን ቀኑን ሙሉ እንቆርጣቸዋለን።

37
00:03:17,072 --> 00:03:21,657
ወደ 200 ዓመታት ገደማ በፊት እ.ኤ.አ.
ዘጠኝ ባላባቶች የእኛን ትዕዛዝ መሰረቱ

38
00:03:21,743 --> 00:03:24,234
ፒልግሪሞችን ለመጠበቅ
በኢየሩሳሌም መንገድ ላይ.

39
00:03:24,329 --> 00:03:27,162
ዛሬ ኤከር ምሽጋችን ነው።
በቅድስት ሀገር፣

40
00:03:27,249 --> 00:03:28,580
እና እኛ ፈጽሞ አንተወውም.

41
00:03:28,917 --> 00:03:30,498
የምንታገለው ለዚህች ከተማ ብቻ ሳይሆን

42
00:03:31,086 --> 00:03:34,044
ከወንዶች እና ከሴቶች በላይ
ቢወድቅ ማን ይሞታል.

43
00:03:34,131 --> 00:03:37,498
ዛሬ፣ ለግራር እንታገላለን።

44
00:03:38,093 --> 00:03:40,960
መውሰድ ያለብዎትን ሕይወት ሁሉ ይውሰዱ ፣
ግን ከእንግዲህ የለም

45
00:03:41,596 --> 00:03:45,339
ለእግዚአብሔር እንደምንመልስ አስታውስ
ለእግዚአብሔር እንደምንታገል።

46
00:03:45,434 --> 00:03:47,766
እኛ ደግሞ በእግዚአብሔር ቸርነት እናሸንፋለን።

47
00:03:47,853 --> 00:03:50,094
ሁሉም፡ በእግዚአብሔር ቸርነት!

48
00:03:50,605 --> 00:03:52,095
(ሁሉም መጮህ)

49
00:03:56,153 --> 00:03:57,313
ላንደር: ዝግጁ?

50
00:03:58,613 --> 00:04:00,353
መስመር. ፈቃድ

51
00:04:00,449 --> 00:04:01,564
ጥቃት!

52
00:04:01,658 --> 00:04:03,489
(ሁሉም መጮህ)

53
00:04:07,414 --> 00:04:08,745
(ሳቅ)

54
00:04:08,832 --> 00:04:10,197
አዎ!

55
00:04:15,547 --> 00:04:17,083
(ጩኸት)

56
00:04:20,051 --> 00:04:21,257
የመጀመሪያ ምስረታ.

57
00:04:21,344 --> 00:04:24,051
ሰው፡ ተመለስ! ጨርሳቸው!

58
00:04:24,139 --> 00:04:26,380
ክፍያ!

59
00:04:32,314 --> 00:04:33,474
(ዋይልስ)

60
00:04:34,983 --> 00:04:36,769
- ታንክሪት! በግራዎ ላይ.
- ታንክረዴ: ከኋላዎ.

61
00:04:36,860 --> 00:04:38,646
ጎድፍረይ! ከኋላህ!

62
00:04:38,737 --> 00:04:39,852
Godfrey: Landry!

63
00:04:40,655 --> 00:04:42,270
(ሁሉም መጮህ)

64
00:05:00,133 --> 00:05:01,919
(የፈረስ ፈገግታ)

65
00:05:06,264 --> 00:05:08,129
ላንድሪ፣ ግራልን አግኝ!

66
00:05:08,225 --> 00:05:11,137
- ቆይተን አንዋጋም?
- በጣም ብዙ ናቸው!

67
00:05:11,228 --> 00:05:13,093
Grail ደህንነቱ የተጠበቀ መሆኑን ማረጋገጥ አለብን!

68
00:05:13,188 --> 00:05:14,553
ስለ ኤከርስ?

69
00:05:14,648 --> 00:05:15,558
ሁሉም ነገር ጠፍቷል!

70
00:05:15,649 --> 00:05:18,641
በመርከብ ላይ እንገናኛለን!
ግርዶሹን ያግኙ! አሁን!

71
00:05:18,735 --> 00:05:19,645
አዎ!

72
00:05:19,736 --> 00:05:21,226
(ሁሉም መጮህ)

73
00:05:23,532 --> 00:05:25,147
(ፓንቲንግ)

74
00:05:29,913 --> 00:05:31,995
ላንድሪ፡ መቃብሩን ክፈቱ።
ግሬልን እየወሰድን ነው።

75
00:05:32,082 --> 00:05:33,868
(ሁሉም GRU NTING)

76
00:05:37,170 --> 00:05:38,455
(ሁሉም ፓንቲንግ)

77
00:05:38,547 --> 00:05:40,412
ላንድሪ፣ ማምሉኮች በመትከያው ላይ ናቸው።

78
00:05:40,507 --> 00:05:42,623
-A|ዝግጁ? ሊሆኑ አይችሉም!
- ተከድተናል።

79
00:05:42,717 --> 00:05:43,877
-እንዴት፧
- ዋሻዎቹ።

80
00:05:43,969 --> 00:05:45,584
ብቸኛው መንገድ ነው።
እዚያ ሊያደርጉት ይችሉ ነበር.

81
00:05:47,305 --> 00:05:49,796
መሄድ አለብን። ወርቁን አምጡ!

82
00:06:01,945 --> 00:06:03,560
(ሁሉም ይጮኻሉ)

83
00:06:08,243 --> 00:06:10,108
ሰው: እስከ ሞት ድረስ ተዋጉ!

84
00:06:11,246 --> 00:06:12,156
ዝግጁ።

85
00:06:12,664 --> 00:06:14,325
(ዋይልስ)

86
00:06:19,379 --> 00:06:21,540
ላንድሪ! ወደ መርከቡ መድረስ አለብን!

87
00:06:22,674 --> 00:06:23,880
(ጩኸት)

88
00:06:24,259 --> 00:06:25,874
ወጣት አድሊና: እርዳ!

89
00:06:25,969 --> 00:06:27,960
አባ ፣ እርዳ! እርዳኝ!

90
00:06:28,054 --> 00:06:29,464
(ጩኸት)

91
00:06:30,473 --> 00:06:32,213
ላንድሪ፣ ምን እየሰራህ ነው?

92
00:06:32,309 --> 00:06:34,391
አትጠብቅ! በመርከቡ ላይ ግሬል ይውሰዱ!

93
00:06:38,148 --> 00:06:40,104
(ማጉረምረም)

94
00:06:53,538 --> 00:06:54,402
ሰው፡ ሳጥኑ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው።

95
00:06:54,497 --> 00:06:57,239
- ተወው!
- አይ, ይጠብቁ! ላንድሪ.

96
00:06:57,334 --> 00:06:58,790
(ማጉረምረም)

97
00:07:02,380 --> 00:07:03,540
(ላንድሪ ዋይልስ)

98
00:07:03,632 --> 00:07:06,465
(ትንፋሹን አወጣ) አዴሊና!

99
00:07:06,551 --> 00:07:07,631
ና!

100
00:07:07,719 --> 00:07:09,584
(ጉሮሮ) ና።

101
00:07:13,350 --> 00:07:14,806
መሄድ አለብን!

102
00:07:14,893 --> 00:07:16,474
ግራውን ወደ ደህንነት ይውሰዱ።

103
00:07:16,561 --> 00:07:17,641
ሂድ።

104
00:07:21,608 --> 00:07:23,564
ሂድ! ሂድ!

105
00:07:24,861 --> 00:07:25,896
ሂድ!

106
00:07:28,365 --> 00:07:30,196
(ማጉረምረም)

107
00:07:46,967 --> 00:07:48,707
-(ማጉረመረም)
- ጋዋይን!

108
00:07:53,264 --> 00:07:56,552
ጋዋይን፣ ታስታውሳለህ
የእናቶቻችሁ ፀጉር ሽታ?

109
00:07:58,311 --> 00:08:00,017
-(ጩኸት)
- ና.

110
00:08:00,522 --> 00:08:02,183
(ማቃሰት)

111
00:08:07,070 --> 00:08:08,310
አዴሊና!

112
00:08:10,532 --> 00:08:12,363
ሰው፡ ሂድ! ሂድ!

113
00:08:12,450 --> 00:08:14,361
(ጋዋይን እያቃሰተ)

114
00:08:15,245 --> 00:08:16,860
ሂድ! ሂድ!

115
00:08:29,884 --> 00:08:30,873
አመሰግናለሁ ወንድሜ።

116
00:08:30,969 --> 00:08:32,834
ታደርግ ነበር።
ለእኔ ላንድሪ ተመሳሳይ ነገር።

117
00:08:32,929 --> 00:08:35,011
(በሩቅ ውስጥ መሮጥ)

118
00:08:38,226 --> 00:08:42,265
አከር እኛ የተሳናቸው ሰዎች ሁሉ።
ጥፋቱ የኔ ነው።

119
00:08:42,355 --> 00:08:45,267
አይደለም ተከዳን።
ወደ መትከያዎች እንዴት ደረሱ?

120
00:08:45,358 --> 00:08:47,019
ብዙ ወንዶች እንሰበስባለን.

121
00:08:47,569 --> 00:08:49,776
ተመልሰን ቅድስት ሀገርን እንይዛለን።

122
00:08:53,158 --> 00:08:54,443
ግራል!

123
00:09:07,005 --> 00:09:08,370
ጌታ ሆይ አይደለም.

124
00:09:11,134 --> 00:09:12,374
ጠፍቷል።

125
00:09:15,138 --> 00:09:16,344
ሁሉም ነገር ጠፍቷል.

126
00:09:45,043 --> 00:09:47,204
(ግልጽ ቻተር)

127
00:10:09,400 --> 00:10:10,856
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

128
00:10:13,780 --> 00:10:15,566
ሞኝ ሰይፉን እንዴት እንደሚያጣ ማስተማር።

129
00:10:16,074 --> 00:10:18,690
አንተ ሞኝ ነህ። ዝግጁ አልነበርክም።

130
00:10:18,785 --> 00:10:19,900
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

131
00:10:20,954 --> 00:10:22,285
ከፍ ያለ! ክንድህ!

132
00:10:23,790 --> 00:10:25,030
ሚዛን.

133
00:10:25,959 --> 00:10:27,074
ከፍ ያለ ነው።

134
00:10:27,168 --> 00:10:28,408
ከፍ ያለ፣ ሌላ ኒሴ...

135
00:10:31,214 --> 00:10:32,750
(ፊሊፕ ፓንቲንግ)

136
00:10:34,467 --> 00:10:35,707
በእያንዳንዱ ጊዜ.

137
00:10:35,802 --> 00:10:38,589
ግን ብዙ መሻሻል።

138
00:10:39,722 --> 00:10:40,837
ይህን ያህል አይደለም።

139
00:10:40,932 --> 00:10:42,388
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

140
00:10:43,476 --> 00:10:46,718
ብቸኛው ማብራሪያ
መምህሬ የማስተላለፍ ችሎታ የለውም?

141
00:10:46,813 --> 00:10:49,054
(ሳቅ) ችሎታ የለም?

142
00:10:49,149 --> 00:10:50,730
ፊልጶስ፣ ይህን ይሞክሩ።

143
00:10:53,820 --> 00:10:55,936
ያኔ መሆን አለበት።
ታማኝነት የለህም።

144
00:10:56,030 --> 00:10:57,645
እኔን በደንብ ለማሰልጠን እራስዎን ተግባራዊ ለማድረግ.

145
00:10:57,740 --> 00:10:59,822
ለፈረንሳይ ንጉስ ታማኝነት የለም?

146
00:10:59,909 --> 00:11:01,900
- ያ ክህደት ነው።
- በትክክል።

147
00:11:02,787 --> 00:11:04,197
ለዘውዱ ከዳተኛ ነህ!

148
00:11:05,707 --> 00:11:06,787
ጸጋህ።

149
00:11:10,837 --> 00:11:12,327
ፊሊፕ፡ Landry እዚህ አለ።

150
00:11:13,464 --> 00:11:15,455
- እያሰለጠንን ነው።
- አዎ ፣ ግን ...

151
00:11:16,676 --> 00:11:18,507
(ፊሊፕ ፓንቲንግ)

152
00:11:24,475 --> 00:11:27,057
የመንግስት ጉዳዮች. ይገባሃል።

153
00:11:27,145 --> 00:11:28,601
በሚቀጥለው ጊዜ ረዘም ላለ ጊዜ ይቆዩ።

154
00:11:29,189 --> 00:11:31,180
ለንግስት ደስታን እንድሰጥ እርዳኝ።

155
00:11:31,858 --> 00:11:33,519
በአልጋዋ ላይ ለዘላለም ትኖራለች።

156
00:11:37,238 --> 00:11:38,444
ደ NOGARET: Landry.

157
00:11:39,199 --> 00:11:40,279
ደ ኖጋሬት።

158
00:11:41,868 --> 00:11:43,699
ፊሊፕ፡ ለምን ታቋርጠኛለህ
ከጓደኛዬ ጋር ስሆን?

159
00:11:43,786 --> 00:11:46,118
ዴ ኖጋርት፡ ቴምፕላሮች ናቸው።
በእውነት ጓደኞቻችን?

160
00:11:46,206 --> 00:11:47,412
እርግጥ ነው።

161
00:11:47,498 --> 00:11:49,534
ለእኔ እና ለፈረንሳይ ታማኝ ናቸው።

162
00:11:49,626 --> 00:11:51,787
ደ ኖጋሬት በጣም ትጨነቃለህ።

163
00:11:51,878 --> 00:11:54,995
ስለ አንድ ነገር መጨነቅ ከፈለጉ ፣
ስለ ፍላንደርዝ፣ እንግሊዝ መጨነቅ።

164
00:11:55,089 --> 00:11:56,454
እንደዚህ አይነት ጭንቀት ዋጋ ያስከፍላል.

165
00:11:56,549 --> 00:11:58,335
እና ገና፣ Templars፣ ጓደኞቻችን፣

166
00:11:58,426 --> 00:12:01,008
ከምክንያታዊነት በላይ ሀብታም ፣
ከአሁን በኋላ ለእርዳታ አንመጣም።

167
00:12:01,095 --> 00:12:04,132
የቴምፕላሮች ስራ አይደለም።
ደ ኖጋሬት ወደ ካዝናችን ገንዘብ ለማስገባት።

168
00:12:04,224 --> 00:12:05,509
ያንተ ነው።

169
00:12:05,600 --> 00:12:07,090
ሌላ መንገድ ይፈልጉ።

170
00:12:08,937 --> 00:12:10,552
ዴ ኖጋርት: ገንዘብ ልንወስድ እንችላለን
ከአይሁድ።

171
00:12:10,647 --> 00:12:13,684
አይሁዶች አያበድሩብንም።
አንተ ራስህ እንዲህ ተናግረሃል።

172
00:12:14,108 --> 00:12:15,314
አያበድሩም።

173
00:12:19,322 --> 00:12:20,402
ውሰድ?

174
00:12:22,742 --> 00:12:23,948
አይ።

175
00:12:24,535 --> 00:12:26,491
አይ፣ እኔ እንደዚህ አይነት ንጉስ አይደለሁም።

176
00:12:27,288 --> 00:12:29,825
ነግሬሃለሁ...
በሰዎች መወደድ እፈልጋለሁ.

177
00:12:43,721 --> 00:12:45,427
ሰው: ወደዚያ መንገድ ሂድ.

178
00:12:48,810 --> 00:12:50,766
(ግልጽ ቻተር)

179
00:12:53,648 --> 00:12:56,560
ነጋዴ: እና ይህን ልንገራችሁ
ስለ አይሁዶች...

180
00:12:56,651 --> 00:12:58,357
ልጆቻችሁን ይወስዳሉ.

181
00:12:58,444 --> 00:12:59,934
(አስደሳች ሕዝብ)
- እውነት ነው.

182
00:13:00,029 --> 00:13:05,990
ጥሩ ክርስቲያን ሕፃናትን ይወስዳሉ
እና በኢየሱስ ላይ እንዲሳለቁ ሰቀሏቸው!

183
00:13:27,307 --> 00:13:28,592
ጎበዝ ልጅ።

184
00:13:35,356 --> 00:13:38,223
- እራስህን ያዝ ወንድም።
- ምን?

185
00:13:38,318 --> 00:13:40,104
"ምን?" እሰጣችኋለሁ. ስትመለከት አየሁህ።

186
00:13:40,194 --> 00:13:41,809
የንጽሕና ስእለት. እነዚያን አስታውስ?

187
00:13:41,904 --> 00:13:43,360
መመልከት መንካት አይደለም።

188
00:13:43,448 --> 00:13:45,530
አይ፣ ግን የመጀመሪያው እርምጃ ነው። እመኑኝ.

189
00:13:45,616 --> 00:13:47,481
በል እንጂ። ስብሰባ አለን።

190
00:13:47,577 --> 00:13:50,034
አትቸኩል።
ሁላችንም አንተን መጠበቅ አለብን።

191
00:13:50,121 --> 00:13:51,702
ከንጉሱ ጋር ነበርኩ።

192
00:14:13,644 --> 00:14:14,804
ወንድሞች.

193
00:14:17,732 --> 00:14:18,847
አቤቱ ባርከን።

194
00:14:18,941 --> 00:14:20,806
ታላቁ መምህራችን ዣክን ይባርክ።

195
00:14:20,902 --> 00:14:22,312
ቦኒፌስ ይባርክ። የእኛ ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት.

196
00:14:22,403 --> 00:14:23,813
ለሁላችንም ጥበብህን ስጠን።

197
00:14:23,905 --> 00:14:25,941
- አሜን።
- ሁሉም: አሜን.

198
00:14:26,741 --> 00:14:28,447
ወንድም Tancrede.

199
00:14:28,659 --> 00:14:30,274
አመሰግናለው መምህር ጎፍሬይ።

200
00:14:30,370 --> 00:14:33,862
ወጪያችን አሁንም ከፍተኛ ነው።
በየወሩ በ9,000.

201
00:14:33,956 --> 00:14:35,617
እና የእኛ ብድርስ?

202
00:14:35,708 --> 00:14:37,573
ታንክሬዴ: በጥሩ ጊዜ ውስጥ ክፍያ
ከአርቶይስ ቤኔዲክት ፣

203
00:14:37,668 --> 00:14:40,660
ገቢ በኪራይ መልክ
ከተስማሙበት መሬቶቹ ተቀብለዋል።

204
00:14:40,755 --> 00:14:44,247
የDe Caux እስቴት እንደቀድሞው ውዝፍ ነው፣

205
00:14:44,342 --> 00:14:47,800
እና በእርግጥ, አሉ
ከንጉሱ ምንም ክፍያ የለም።

206
00:14:47,887 --> 00:14:50,128
ቤተ መንግስት ሳለህ
ከጓደኛዎ ጋር ፣

207
00:14:50,223 --> 00:14:51,463
ምናልባት ታስታውሰው ይሆናል።

208
00:14:51,557 --> 00:14:52,967
ንጉሱ በቂ ደስታ አላቸው።
ገንዘባችንን ለመውሰድ ፣

209
00:14:53,059 --> 00:14:54,390
ግን መልሶ ለመክፈል አይደለም.

210
00:14:54,477 --> 00:14:56,092
ደህና, ቢያንስ እሱ እያደረገ ነው
ከእሱ ጋር የሆነ ነገር.

211
00:14:57,230 --> 00:14:58,219
ምን እየሰራን ነው?

212
00:14:58,940 --> 00:15:01,101
- ስለ ብድር ስብሰባዎች እያደረግን ነው።
-(ኤስ|ጂኤችኤስ)

213
00:15:01,192 --> 00:15:02,557
- ድሆችን እናበላለን።
-(ሳቅ)

214
00:15:02,652 --> 00:15:05,485
- በመጠለያዎች እንረዳለን.
- ማንኛውም መነኩሴ ድሆችን መመገብ ይችላል።

215
00:15:05,571 --> 00:15:08,028
እኛ Templars ነን! እኛ ተዋጊዎች ነን።

216
00:15:08,991 --> 00:15:11,198
እኛ ለቅድስት ሀገር መታገል አለብን።

217
00:15:11,285 --> 00:15:12,900
ለሀጃጆች አስተማማኝ መተላለፊያ።

218
00:15:12,995 --> 00:15:14,906
ይልቁንስ እኛ እናስወጣለን።
ጥቂት ዳቦዎች,

219
00:15:14,997 --> 00:15:16,862
ስለዚህ ማንም አያስተውለውም።
ሀብታችንን እያጠራቀምን ነው።

220
00:15:16,958 --> 00:15:20,871
የአይሁዶችን አያያዝ ችላ እንላለን
በራሳችን ከተማ

221
00:15:20,962 --> 00:15:22,077
እንደምንም እኛ አይደለንም...

222
00:15:22,171 --> 00:15:24,662
አይሁዶች የእኛ ችግር አይደሉም።

223
00:15:28,636 --> 00:15:31,378
እንግዲህ ችግሩ የማን ነው።
የኛ ካልሆነ?

224
00:15:32,014 --> 00:15:33,550
ታንክረዴ፡ የ Templar ስልጣኑን ታውቃለህ...

225
00:15:33,641 --> 00:15:37,384
በለንደን። በሮም ፣ በኔፕልስ ፣ ፓሪስ ፣
የትም ብንሆን...

226
00:15:37,478 --> 00:15:39,514
በከተማ ጉዳይ አንገባም።

227
00:15:39,605 --> 00:15:40,890
እንግዲህ ምን እናድርግ?

228
00:15:42,733 --> 00:15:44,849
- እኛ ለምንድነው?
- ወንድም ላንድሪ።

229
00:15:47,780 --> 00:15:48,986
(SIGHS)

230
00:15:53,828 --> 00:15:57,161
- ብስጭትህን ተረድቻለሁ።
- 15 ዓመታት አልፈዋል!

231
00:15:57,623 --> 00:16:01,992
ኤከር ካጣን 15 ዓመታት
እና ለምን እንደሆነ አልገባኝም!

232
00:16:02,086 --> 00:16:04,168
ለምን አሁንም ፓሪስ ውስጥ ነን?
ምን እየጠበቅን ነው?

233
00:16:04,255 --> 00:16:06,337
ቅድስት ሀገር እየጠበቅን ነው?
በራሱ መመለስ?

234
00:16:06,424 --> 00:16:08,585
ላንድሪ፣ አሁን ጊዜው አይደለም።

235
00:16:08,676 --> 00:16:11,133
ሱልጣኖች እየተዋጉ ነው።
በራሳቸው መካከል።

236
00:16:11,220 --> 00:16:13,006
ሞንጎሊያውያን እያጠቁዋቸው ነው።
ከምስራቅ.

237
00:16:13,097 --> 00:16:16,589
አሁን እርምጃ ከወሰድን ፣
ቅድስቲቱን ምድር መልሰን መውሰድ እንችላለን።

238
00:16:16,684 --> 00:16:18,094
ገንዘቡ አለን።

239
00:16:18,186 --> 00:16:20,472
አሁንም በሺዎች የሚቆጠሩ ወንዶች አሉን።
በመላው አውሮፓ.

240
00:16:21,439 --> 00:16:22,929
አሁን ጊዜው ነው።

241
00:16:23,024 --> 00:16:25,982
መወሰን የኛ አይደለም።
የሚወስነው ለእግዚአብሔር ነው።

242
00:16:27,778 --> 00:16:30,019
እወድሃለሁ, Godfrey,
እግዚአብሔር ግን ረስቶናል።

243
00:16:31,282 --> 00:16:32,863
በአከር ውስጥ ትቶናል.

244
00:16:33,326 --> 00:16:36,033
እመኑኝ.
ነገሮችን ላብራራላችሁ እፈልጋለሁ።

245
00:16:36,871 --> 00:16:40,079
ግን ንፋሱ ፣ ላንድሪ ፣
ነፋሱ አሁንም በእኛ ላይ ነው።

246
00:16:46,672 --> 00:16:47,957
መሄድ አለብኝ.

247
00:16:49,759 --> 00:16:50,794
ምን?

248
00:16:50,885 --> 00:16:53,968
ምንም አይደለም.
ከከተማ ውጭ የሆነ ነገር ነው።

249
00:16:54,055 --> 00:16:56,546
- ጎድፍሬይ ፣ ጉዳዩ ምንድን ነው?
- ፈረሴን ወዲያውኑ አዘጋጁ.

250
00:16:56,641 --> 00:16:58,256
የኔንም አዘጋጅ።

251
00:16:58,351 --> 00:17:00,387
- ከእርስዎ ጋር እመጣለሁ.
-አይ። ረጅም አይሆንም።

252
00:17:00,478 --> 00:17:03,970
እኔ በሌለሁበት፣ እርስዎ ኃላፊ ነዎት።
መምህር እንድትሆኑ እመኛለሁ።

253
00:17:04,065 --> 00:17:05,646
- ጎደሬይ።
- አንድ ነገር...

254
00:17:06,192 --> 00:17:07,307
ልክ ነህ።

255
00:17:07,944 --> 00:17:09,275
አይሁዶችን መጠበቅ አለብን።

256
00:17:17,036 --> 00:17:18,446
(በር ይከፈታል)

257
00:17:19,705 --> 00:17:21,912
(እግሮች እየተቃረቡ ናቸው)

258
00:17:26,587 --> 00:17:30,125
ጋዋይን እርስዎ ኃላፊ እንደሆኑ ይነግረኛል።
አሮጌው ሰው በማይኖርበት ጊዜ.

259
00:17:32,051 --> 00:17:33,211
ስለ እሱ እጨነቃለሁ።

260
00:17:34,845 --> 00:17:35,834
እሱ ራሱ አይደለም።

261
00:17:35,930 --> 00:17:38,967
የሆነ ችግር አለ እመኑኝ።
እና ይሄ አለ ...

262
00:17:41,352 --> 00:17:42,762
ጓዳ ውስጥ አገኘሁት።

263
00:17:43,062 --> 00:17:45,519
ያየው ይመስለኛል
እና ለዚህ ነው በድንገት የሄደው.

264
00:17:46,274 --> 00:17:47,354
አንድ ነገር ማለት ነው።

265
00:17:48,526 --> 00:17:50,391
እመኑኝ ወንድሜ።
በጣም እያሰብክ ነው።

266
00:17:52,488 --> 00:17:55,150
(ቻክልስ)
(የደወል ክፍያ)

267
00:17:56,450 --> 00:17:57,690
ኮምፕሊን ላይ እንገናኝ።

268
00:18:06,877 --> 00:18:09,084
(HORSES NIGHING)

269
00:18:11,299 --> 00:18:14,587
በችኮላ ወደ አንድ ቦታ መሄድ ፣
ዋና ቴምፕላር?

270
00:18:15,136 --> 00:18:16,251
(ዋይልስ)

271
00:18:17,096 --> 00:18:19,838
(ሁሉም መጮህ)

272
00:18:34,905 --> 00:18:38,648
ዳንኤልስ?
ወይ ጊዮርጊስ! ጆርጅ እወዳለሁ።

273
00:18:38,993 --> 00:18:40,608
- ለእርሻ ጥሩ ጠንካራ ሰራተኛ።
- ሽህ

274
00:18:40,703 --> 00:18:43,866
አባቴ ከሰማህ
ከማግባታችን በፊት ስለ ልጆች ማውራት ፣

275
00:18:43,956 --> 00:18:45,992
እሱ ክሪኬቶችዎን ይቸነክራል።
ወደ ቅርብ ዛፍ.

276
00:18:46,083 --> 00:18:47,994
(CHUCLES) ምን? ክሪኬቶች?
ክሪኬት ትላቸዋለህ?

277
00:18:48,085 --> 00:18:49,325
ፓርሲፋል፣ ወደ ሥራ ተመለስ።

278
00:18:49,420 --> 00:18:50,751
እኔም 3 ማቴዎስን እና ፖልን እፈልጋለሁ።

279
00:18:50,838 --> 00:18:53,079
አራት ወንዶች? እና አንዲት ሴት አይደለችም?

280
00:18:53,174 --> 00:18:55,165
- አዎ, ደህና. ልጃገረዶች ችግር አለባቸው.
(ፈረስ ሰፈር)

281
00:18:56,302 --> 00:18:57,508
ምንድን ነው?

282
00:19:01,140 --> 00:19:02,471
ቴምፕላር ባላባት።

283
00:19:03,100 --> 00:19:05,512
(ወንዶች በርቀት ይጮኻሉ)

284
00:19:07,313 --> 00:19:08,553
አውራ ጎዳናዎች.

285
00:19:11,400 --> 00:19:13,106
(የፈረስ ጩኸት)

286
00:19:13,194 --> 00:19:14,229
ወደ ውስጥ ግባ።

287
00:19:14,320 --> 00:19:16,231
- ኦህ አንተስ?
- ማሪ ፣ ሂድ!

288
00:19:21,452 --> 00:19:23,488
(ሁሉም GRU NTING)

289
00:19:28,042 --> 00:19:29,578
ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?

290
00:19:29,669 --> 00:19:31,000
ተነጋገሩ እና ህመም አልባ እናደርገዋለን።

291
00:19:31,087 --> 00:19:34,250
ጊዜህን አታጥፋ።
Templars በህመም ይደሰታሉ.

292
00:19:34,715 --> 00:19:36,501
ወደ እግዚአብሔር ያቀርባቸዋል ብለው ያስባሉ።

293
00:19:36,592 --> 00:19:38,503
ጉድፍሬይ ትክክል አይደለም?

294
00:19:39,929 --> 00:19:41,669
(ማጉረምረም)

295
00:19:48,145 --> 00:19:50,431
ብትሮጥ ይሻልሃል! ሽሽ ልጄ!

296
00:19:50,523 --> 00:19:51,808
ሩጡ!

297
00:19:53,442 --> 00:19:55,103
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

298
00:20:06,247 --> 00:20:07,953
መስማት ነበረብህ አንተ ልጅ!

299
00:20:08,040 --> 00:20:09,155
(ጩኸት)

300
00:20:09,250 --> 00:20:10,535
(GRU NTS)

301
00:20:12,336 --> 00:20:14,076
(ፓንቲንግ)

302
00:20:20,469 --> 00:20:23,632
አንተስ? ህመም ይወዳሉ?

303
00:20:24,306 --> 00:20:25,796
ሮላንድ፡ እድለኛ ነበራችሁ።

304
00:20:26,225 --> 00:20:28,716
በሚቀጥለው ጊዜ, የበለጠ ይጠንቀቁ
በመንገድ ላይ, ሽማግሌ.

305
00:20:28,811 --> 00:20:31,018
በሚቀጥለው ጊዜ ብዙ ወንዶችን አምጡ።

306
00:20:31,105 --> 00:20:32,766
(የፈረስ ፈገግታ)

307
00:20:36,068 --> 00:20:37,057
ጥሩ አድርገሃል።

308
00:20:37,987 --> 00:20:38,976
ጎፍሬይ እባላለሁ።

309
00:20:39,071 --> 00:20:40,982
ፓርሲፋል፣ ጌታዬ

310
00:20:44,076 --> 00:20:46,237
(በደንብ መተንፈስ)

311
00:20:46,328 --> 00:20:48,159
ማሪ ውሃ አምጣ
እና ለፋሻ የሚሆን ነገር!

312
00:20:48,247 --> 00:20:49,737
አይ በጣም ዘግይቷል።

313
00:20:52,168 --> 00:20:53,499
ሰይፌ.

314
00:20:54,128 --> 00:20:55,288
የት ነው ያለው?

315
00:20:56,756 --> 00:20:58,542
የሆነ ነገር እንድታደርግ እጠይቅሃለሁ።

316
00:20:58,966 --> 00:21:02,834
- ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ አታውቁም.
- ማንኛውም ነገር.

317
00:21:02,928 --> 00:21:05,761
ይህንን ሰይፍ በፓሪስ ውስጥ ወደሚገኘው ቴምፕላሮች ይውሰዱ።

318
00:21:05,848 --> 00:21:09,056
ፓሪስ? ፓሪስ መሄድ አልችልም።
እኔ ብቻ ገበሬ ነኝ።

319
00:21:09,143 --> 00:21:12,931
እዚያ ላንድሪ የሚባል ባላባት ያግኙ።
ሰይፉን ስጠው።

320
00:21:13,481 --> 00:21:16,097
እና ምን ማድረግ እንዳለበት እንደሚያውቅ ንገረው.

321
00:21:16,192 --> 00:21:18,808
(በደንብ መተንፈስ)

322
00:21:18,903 --> 00:21:20,689
የአምላክ መንግሥት የተመካው በእሱ ላይ ነው።

323
00:21:32,625 --> 00:21:34,741
- መንደሩን እንኳን ለቀው አያውቁም!
- ደህና, እውነት አይደለም.

324
00:21:34,835 --> 00:21:36,621
- አንድ ጊዜ ከእንጨት ቆራጭ ጋር ሄጄ ነበር።
- 1 1 ሊትር ነበርክ

325
00:21:36,712 --> 00:21:38,418
ፓርሲፋል፣ እባክህ አትሂድ!

326
00:21:42,218 --> 00:21:44,800
ማሪ ፣ ሰምተሃል። ማድረግ አለብኝ።

327
00:21:48,641 --> 00:21:49,676
ሮዝ.

328
00:21:50,434 --> 00:21:51,594
ምን?

329
00:21:52,228 --> 00:21:53,934
ልጃችን ብለን የምንጠራው ይህ ነው.

330
00:21:54,939 --> 00:21:55,974
ሮዝ.

331
00:22:00,820 --> 00:22:02,481
(የፈረስ ማንኮራፋት)

332
00:22:07,493 --> 00:22:09,654
(ግልጽ ቻተር)

333
00:22:13,040 --> 00:22:14,371
(የፍየል ብላይቶች)

334
00:22:43,404 --> 00:22:44,769
ይቅር በይኝ እመቤቴ።

335
00:22:45,489 --> 00:22:46,604
እዚህ ተከተልኳችሁ።

336
00:22:47,491 --> 00:22:49,277
አንተን ሳስተውል አልቻልኩም
በመንገድ ላይ.

337
00:22:50,828 --> 00:22:52,068
የሆነ ነገር...

338
00:22:54,248 --> 00:22:55,658
ስለ ዓይኖችዎ የሆነ ነገር.

339
00:22:56,917 --> 00:22:58,498
ጥሩ ፊትህ።

340
00:23:00,087 --> 00:23:01,293
ጥሩ እግሮችህ።

341
00:23:02,464 --> 00:23:04,455
ያንቺ የተሻለ...

342
00:23:04,550 --> 00:23:05,710
ዝም በል ።

343
00:23:07,636 --> 00:23:12,300
እመቤት፣ ብቸኛ ተዋጊ ነኝ
በፍቅር ፍላጎት.

344
00:23:12,391 --> 00:23:16,134
ዛሬ ቀደም ብለው ብቸኝነት አልነበራችሁም።
መንገድ ላይ እንዳትተወኝ

345
00:23:17,771 --> 00:23:19,511
- መፈለግ ...
- ይፈልጋሉ?

346
00:23:20,649 --> 00:23:21,764
ምን ይፈልጋሉ?

347
00:23:23,611 --> 00:23:26,102
- እንድል አታድርገኝ።
- ተናገር።

348
00:23:26,196 --> 00:23:27,436
እወደዋለሁ።

349
00:23:35,289 --> 00:23:36,825
እፈልጋለው።

350
00:23:40,461 --> 00:23:41,826
ስብሰባ ነበር።

351
00:23:43,756 --> 00:23:45,496
ሁልጊዜ ስብሰባ አለ.

352
00:23:46,383 --> 00:23:47,372
እውነት ነው።

353
00:23:47,968 --> 00:23:50,801
ተዋጊ አይደለሁም።
የስብሰባ ተሳታፊ ነኝ።

354
00:23:51,430 --> 00:23:53,216
እርግማን ነው።

355
00:23:53,891 --> 00:23:55,506
የተቸገረችኝን ነፍሴን አስተካክል።

356
00:23:56,936 --> 00:23:58,892
አንተ ከእነዚህ ነገሮች ውስጥ አንዱም አይደለህም.

357
00:24:00,439 --> 00:24:01,724
አንተ መነኩሴ ነህ።

358
00:24:02,274 --> 00:24:04,185
እዚህ መሆን የለብህም.

359
00:24:06,862 --> 00:24:08,068
(GASPS)

360
00:24:08,405 --> 00:24:09,986
(ፓንቲንግ)

361
00:24:11,492 --> 00:24:12,652
እዚህ ነኝ።

362
00:24:14,536 --> 00:24:19,075
አዎ በጣም እዚህ ነዎት።

363
00:24:23,170 --> 00:24:24,626
(ሞአንስ)

364
00:24:26,215 --> 00:24:28,171
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

365
00:24:30,511 --> 00:24:32,376
(ሁለቱም በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ)

366
00:24:34,556 --> 00:24:35,841
ናፍቆትሽ ነበር።

367
00:24:38,686 --> 00:24:40,597
ጆአን አንቺንም ናፍቄሽ ነበር።

368
00:24:52,282 --> 00:24:53,362
ይህን ወድጄዋለሁ።

369
00:24:55,077 --> 00:24:58,740
ሁሉንም ነገር እወዳለሁ, ግን ይህን እወዳለሁ.

370
00:24:59,289 --> 00:25:02,406
- ሆዱ ከዳሌው ጋር በሚገናኝበት ቦታ።
-አውቃለሁ።

371
00:25:04,294 --> 00:25:06,080
በትክክለኛው አእምሮው ያለው ሰው

372
00:25:07,464 --> 00:25:08,954
በዚህ ላይ ጀርባውን ያዞራል?

373
00:25:09,049 --> 00:25:11,586
- በሴት ላይ ይህን ቦታ ለማወቅ.
- አቁም.

374
00:25:11,677 --> 00:25:13,167
(CHUCLES)

375
00:25:16,015 --> 00:25:17,596
ዛሬ የሆነ ነገር ተፈጠረ።

376
00:25:19,101 --> 00:25:21,467
ጎድፍሬይ በድንገት ከተማዋን ለቆ ወጣ።
ለምን እንደሆነ አላውቅም።

377
00:25:22,062 --> 00:25:23,802
እሱ የማይነግረኝ ነገር አለ።

378
00:25:25,107 --> 00:25:26,142
እና?

379
00:25:28,277 --> 00:25:29,983
ስለ እሱ እጨነቃለሁ። ጌታዬ ነው።

380
00:25:31,697 --> 00:25:33,062
እሱ ከዚያ በላይ ነው።

381
00:25:34,241 --> 00:25:35,822
እሱ ላንተ እንደ አባት ነው።

382
00:25:36,994 --> 00:25:39,280
አባቴ ከሆነ ግን
በጣም ጥሩ ልጅ አይደለሁም።

383
00:25:40,289 --> 00:25:43,873
በቤተ መቅደሱ ላይ እንድሆን ተወኝ
እናም አመኔታውን በዚህ እከፍላለሁ።

384
00:25:48,005 --> 00:25:49,870
ከእኔ ጋር በነበረዎት ጊዜ ተጸጽተሃል?

385
00:25:52,593 --> 00:25:53,548
አይ።

386
00:25:54,595 --> 00:25:56,426
እስካሁን የማፈቅራት ሴት አንቺ ብቻ ነሽ።

387
00:25:58,682 --> 00:25:59,797
(CHUCLES)

388
00:26:04,438 --> 00:26:07,896
እና ታውቃላችሁ
አይሁዶች አፍንጫ አላቸው?

389
00:26:07,983 --> 00:26:09,939
አፍንጫቸው በጣም ትልቅ ነው!

390
00:26:10,027 --> 00:26:11,233
ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?

391
00:26:11,945 --> 00:26:13,731
ምክንያቱም አየሩ ነፃ ነው!

392
00:26:13,822 --> 00:26:15,653
(ህዝቡ እየሳቀ)

393
00:26:15,741 --> 00:26:17,481
እዚህ ምን አግኝተናል?

394
00:26:17,576 --> 00:26:19,237
ሻሎም ወዳጄ።

395
00:26:19,745 --> 00:26:20,951
ሻሎም።

396
00:26:21,705 --> 00:26:23,411
(GRU NTS)

397
00:26:24,458 --> 00:26:26,414
(የሕዝብ መጨናነቅ)

398
00:26:34,593 --> 00:26:36,254
(ግልጽ ቻተር)

399
00:26:51,610 --> 00:26:52,850
(በር ይከፈታል)

400
00:27:13,924 --> 00:27:15,664
ይህን ሰይፍ የተሸከመው ሰው የት አለ?

401
00:27:17,136 --> 00:27:18,421
ጎልፍሬይ፣ እሱ፣ ኧርን...

402
00:27:26,770 --> 00:27:27,850
እንዴት?

403
00:27:29,898 --> 00:27:33,140
አውራ ጎዳናዎች.
አሳደዱት፣ ፈረሱን በጥይት መቱት።

404
00:27:34,069 --> 00:27:35,605
Godfrey ሁሉንም ገደላቸው።

405
00:27:36,071 --> 00:27:37,402
መሪያቸው ብቻ ነው የወጣው።

406
00:27:37,489 --> 00:27:39,070
-ላንድሪ: አካሉ የት አለ?
- በቤቴ።

407
00:27:39,158 --> 00:27:41,774
እጮኛዬ እና አባቷ
በትክክል ይቀበራል.

408
00:27:41,869 --> 00:27:45,282
አይደለም ማረፍ አለበት።
እዚህ በቤተመቅደስ ውስጥ,

409
00:27:45,372 --> 00:27:46,953
የሚገባው ከቀብር በኋላ.

410
00:27:47,040 --> 00:27:48,405
አንዳንድ ጀማሪዎችን ይውሰዱ።

411
00:27:49,334 --> 00:27:50,574
ወደ ቤት አምጡት።

412
00:27:54,131 --> 00:27:55,211
አሁን ምን ታደርጋለህ?

413
00:27:59,845 --> 00:28:02,336
-ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- ሰይፉን ውሰድ አለው።

414
00:28:03,182 --> 00:28:04,718
ምን ማድረግ እንዳለብህ ታውቃለህ አለ።

415
00:28:08,687 --> 00:28:09,767
ጋዋይን: ና.

416
00:28:14,151 --> 00:28:15,015
ላንድሪ፡ ወንድ ልጅ...

417
00:28:16,987 --> 00:28:18,102
አመሰግናለሁ።

418
00:28:20,949 --> 00:28:22,485
"ምን ማድረግ እንዳለብህ ታውቃለህ?"

419
00:28:23,785 --> 00:28:24,945
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

420
00:28:25,746 --> 00:28:26,906
(SIGHS)

421
00:28:28,457 --> 00:28:29,663
አላውቅም።

422
00:28:38,467 --> 00:28:42,210
ሰይፉ መጸዳቱን ያረጋግጡ
እና በቢሮው ውስጥ ተቀምጧል.

423
00:28:44,056 --> 00:28:45,466
ከአካሉ ጋር እንቀብረዋለን።

424
00:28:46,099 --> 00:28:48,215
እና ለጳጳሱ መልእክት ላኩ።
ማወቅ ይፈልጋል።

425
00:28:49,061 --> 00:28:51,803
- ወንድም ላንድሪ።
-አይ! አሁን አይደለም!

426
00:28:53,357 --> 00:28:54,972
ይቅር በለኝ ጌታዬ
ግን ማወቅ ትፈልጋለህ ብዬ አስብ ነበር።

427
00:28:55,067 --> 00:28:57,228
ከተማ ውስጥ ግድያ ተፈጽሟል።

428
00:28:57,986 --> 00:28:59,476
አንድ አይሁዳዊ ክርስቲያንን ገደለ።

429
00:29:01,240 --> 00:29:02,605
ህዝቡ በቀልን ይፈልጋል።

430
00:29:11,750 --> 00:29:14,082
(BELL TOLLlNG)

431
00:29:25,639 --> 00:29:28,005
ንግስት እና እኔ
በዚህ ቤተ ክርስቲያን ውስጥ ጋብቻ ፈጸሙ።

432
00:29:28,517 --> 00:29:31,008
በልቤ ውስጥ ልዩ ቦታ ይይዛል።

433
00:29:32,604 --> 00:29:34,344
ያኔ ሴት ልጅ ነበረች።

434
00:29:36,650 --> 00:29:38,561
እንዴት አበበች።

435
00:29:40,696 --> 00:29:42,482
ማግባት አለብህ ደ ኖጋሬት።

436
00:29:43,532 --> 00:29:46,239
አንዳንድ ጊዜ እቃው
የሰው ፍላጎት...

437
00:29:47,828 --> 00:29:48,738
ከመድረስ ባሻገር።

438
00:29:49,496 --> 00:29:52,704
በዛ ላይ ፈረንሳይን አግብቻለሁ።
እና የእርስዎ አገልግሎት.

439
00:29:57,671 --> 00:29:59,753
- ጸጋህ ስለ አይሁድ...
- ያንን ፈታን።

440
00:29:59,840 --> 00:30:01,580
ደ ኖጋርት፡
ልማት ተፈጥሯል።

441
00:30:02,843 --> 00:30:05,550
ክርስቲያን ነጋዴ
በገበያ አደባባይ ተገድሏል።

442
00:30:05,637 --> 00:30:07,753
አንድ አይሁዳዊ በጠራራ ፀሐይ ወጋው።

443
00:30:08,307 --> 00:30:10,514
ከዚያም ይህ አይሁዳዊ መቀጣት አለበት
በተለመደው መንገድ.

444
00:30:10,600 --> 00:30:12,465
ጉዳዩ ከዚህ አልፏል ብዬ እሰጋለሁ።

445
00:30:13,979 --> 00:30:16,186
ገዳዩም አመለጠ
እና በእራሱ መካከል ይደበቃል.

446
00:30:16,273 --> 00:30:19,515
ሰዎቹ በጣም ተናደዋል።

447
00:30:19,609 --> 00:30:22,601
አያቆሙም።
በፓሪስ ውስጥ ያለው አይሁዳዊ ሁሉ እስኪሞት ድረስ.

448
00:30:23,071 --> 00:30:26,484
ንግስቲቱ አይሁዶች እንደሚያስፈልጉን ታምናለች ፣
እና የእሷን አስተያየት እጋራለሁ።

449
00:30:26,575 --> 00:30:28,531
ሀኪሞቻቸው ህመማችንን ይፈውሳሉ
ነጋዴዎቻቸው...

450
00:30:28,618 --> 00:30:31,280
በእሷ ፀጋ እስማማለሁ።
አይሁዶች ጥበቃ ሊደረግላቸው ይገባል።

451
00:30:32,789 --> 00:30:36,031
ግን ብቸኛውን መንገድ እፈራለሁ።
እነርሱን መጠበቅ መፈናቀል ነው።

452
00:30:37,836 --> 00:30:39,246
በግዳጅ መልቀቅ?

453
00:30:39,338 --> 00:30:42,580
ለበለጠ ጥቅም
እና ለራሳቸው ደህንነት.

454
00:30:50,474 --> 00:30:52,089
ብቸኛው መንገድ ነው።

455
00:31:05,614 --> 00:31:07,275
ሬይናርድ: ሰላም, ደ ኖጋሬት.

456
00:31:07,616 --> 00:31:10,198
ዴ ኖጋርት፡ ሬይናርድ፣ ስለመጣህ አመሰግናለሁ።

457
00:31:10,285 --> 00:31:13,368
ሬይናርድ፡ ሥራውን ሠርቻለሁ።
ዜናውን ሰምተሃል?

458
00:31:13,455 --> 00:31:15,241
- ደስተኛ ነህ?
-አዎ። በደንብ ተሰራ።

459
00:31:15,332 --> 00:31:17,414
የእርስዎን አፈጻጸም ያሳያል
በጣም አሳማኝ ነበር።

460
00:31:17,918 --> 00:31:20,079
ንጉሱ አዝዘዋል
የአይሁድ መባረር.

461
00:31:20,170 --> 00:31:21,580
ምንም አይደል።

462
00:31:22,005 --> 00:31:23,541
ከተማይቱን በሰላም ለቀው ይውጡ።

463
00:31:23,632 --> 00:31:25,918
ክፍት መንገድ ላይ ከሄዱ በኋላ
ሰብስባቸው፣

464
00:31:26,009 --> 00:31:27,874
ገንዘባቸውን ሁሉ ወስደህ ግደላቸው።

465
00:31:27,969 --> 00:31:31,052
- ብዙ ወንዶች ይፈልጋሉ. ለእሱ ትክክለኛ ወጪ።
- ይከፈልዎታል.

466
00:31:31,139 --> 00:31:33,721
ስለ ልጆቹስ?
ይተውዋቸው?

467
00:31:45,445 --> 00:31:47,777
ጋዋይን: ማግኘት አለብን
የጎልፍሬይ አካል ከመጨለሙ በፊት።

468
00:31:47,864 --> 00:31:49,104
ወደ መንገድ እንመለስ።

469
00:31:52,244 --> 00:31:53,654
በቅድስት ሀገር ቆስለዋል?

470
00:31:54,996 --> 00:31:56,907
ደህና ፣ ምንም ስህተት አልነበረኝም ፣
እግርህን ግን አይቻለሁ።

471
00:31:56,998 --> 00:31:59,159
አዎ። አከር ላይ ቆስያለሁ።

472
00:31:59,668 --> 00:32:00,874
ለምን እንዲህ ታደርጋለህ?

473
00:32:01,420 --> 00:32:04,162
1,000 ማይል ተጓዝ
ባዕድ አገር ውስጥ ለመዋጋት?

474
00:32:04,256 --> 00:32:06,872
ካልገባህ፣
ከዚያ ማብራራት አልችልም።

475
00:32:07,342 --> 00:32:10,175
እንደ ቁስል የምታዩት እንደ ስጦታ ነው የማየው።

476
00:32:10,262 --> 00:32:11,752
(CHUCLES) አዎ፣ ደህና፣ እንደዚህ ያለ ቁስል

477
00:32:11,847 --> 00:32:13,838
በእርሻ ላይ ምንም ስጦታ አይሆንም,
ልነግርህ እችላለሁ።

478
00:32:16,393 --> 00:32:18,509
ሌላ ነገር ልትነግሩኝ ትፈልጋለህ?

479
00:32:19,187 --> 00:32:20,222
አይ.

480
00:32:21,606 --> 00:32:22,721
እንሂድ።

481
00:32:27,529 --> 00:32:29,895
ሰው 1፡ መንገድ ፍጠር
ሮያል ቻምበርሊን!

482
00:32:29,990 --> 00:32:31,321
ሰው 2፡ ተመለስ! ከመንገድ ውጪ!

483
00:32:31,408 --> 00:32:32,568
ወደ ጎን ሂድ! ወደ ጎን ሂድ!

484
00:32:32,659 --> 00:32:35,071
ሰው 3፡ ተመለስ! ግልጽ ያድርጉት!

485
00:32:37,747 --> 00:32:42,081
በንጉሱ ትእዛዝ።
የአይሁድ ሩብ ሊጸዳ ነው.

486
00:32:42,169 --> 00:32:44,251
(የተበታተነ ጩኸት)

487
00:32:45,881 --> 00:32:47,462
(ጩኸት)

488
00:32:47,549 --> 00:32:49,130
(ሁሉም በግልፅ ይጮኻሉ)

489
00:32:55,974 --> 00:32:59,307
ሁሉም ወንዶች፣ ሴቶች እና ልጆች
የአይሁድ እምነት

490
00:32:59,394 --> 00:33:02,932
ከተማዋን ለቀው መውጣት አለባቸው
በቬስፐር ደወል.

491
00:33:03,899 --> 00:33:08,438
ያዳምጡ! ንጉሱ መሰማት አለበት!
አዳምጡኝ!

492
00:33:09,029 --> 00:33:13,489
ለሰላም ጥቅም ሲባል የሚደረግ ነው።
እና ለእራስዎ ጥበቃ!

493
00:33:18,538 --> 00:33:22,702
ንጉሱ ለእያንዳንዱ ሰው ዋስትና ይሰጣል
አስተማማኝ መተላለፊያ.

494
00:33:24,669 --> 00:33:26,250
ላን ደረቅ: ሁሉም ናቸው
ሊታረድ ነው።

495
00:33:26,338 --> 00:33:29,455
ክንድ ማንሳት አንችልም።
በህጋዊ መልኩ ትእዛዝ የለንም።

496
00:33:29,549 --> 00:33:32,291
Godfrey የኛን ወሰን ያውቅ ነበር።
ስልጣን ፣ ታንክሬድ ፣

497
00:33:32,385 --> 00:33:34,125
ግን አሁንም ክስ አቀረበኝ።
አይሁዶችን ከመጠበቅ ጋር.

498
00:33:34,221 --> 00:33:36,007
ቢሆንም, ይህ አደገኛ ነው.

499
00:33:36,097 --> 00:33:37,883
የእኛ ትዕዛዝ የተመሰረተው በ

500
00:33:37,974 --> 00:33:39,714
- በመንገድ ላይ ፒልግሪሞችን መጠበቅ.
- አንድ ነገር ንገረኝ.

501
00:33:39,809 --> 00:33:42,300
እንዴት ሰማህ
ይህ መታረድ ነው?

502
00:33:44,105 --> 00:33:45,185
ማለት አልችልም።

503
00:33:46,024 --> 00:33:48,356
ደህና፣ መናገር ካልቻልክ ማድረግ አንችልም።

504
00:33:48,443 --> 00:33:51,776
እመነኝ ወንድሜ።
ከታመነ ምንጭ የመጣ ነው።

505
00:33:51,863 --> 00:33:55,321
ቃልህን አልጠራጠርም Landry
ግን በጣልቃ ገብነት ከተስማማሁ...

506
00:33:55,408 --> 00:33:57,239
ወንድም ፣ እንደ ተጠባባቂ መምህር ፣

507
00:33:57,327 --> 00:33:59,318
ያንን አላውቀውም ነበር።
በማንኛውም ነገር መስማማት ነበረብን።

508
00:34:03,458 --> 00:34:07,997
ደህና ፣ ተዋናዩን መምህር እመክርዎታለሁ።
ይህንን ውሳኔ በጥንቃቄ ለማጤን?

509
00:34:08,088 --> 00:34:11,831
የመጀመሪያ ትዕዛዝዎ Templars የሚልክ ከሆነ
ወደ ሕገ-ወጥ ጦርነት ፣

510
00:34:12,926 --> 00:34:14,917
የመጨረሻውም ሊሆን ይችላል።

511
00:34:15,011 --> 00:34:16,922
(BELL TOLLlNG)

512
00:34:19,349 --> 00:34:21,214
(ግልጽ ያልሆነ መጮህ)

513
00:34:23,937 --> 00:34:25,768
ሰው 1፡ ምንም። ቀጥሉበት!

514
00:34:25,855 --> 00:34:27,140
ሰው 2፡ ወደ ጎን ሂድ!

515
00:35:16,698 --> 00:35:18,063
(RATTLES)

516
00:35:21,536 --> 00:35:22,901
(RATTLES)

517
00:36:40,615 --> 00:36:42,276
(ግልጽ ቻተር)

518
00:36:43,952 --> 00:36:45,408
ሲሞን፡- ተዋግተን ቢሆን ምን ነበር?

519
00:36:45,495 --> 00:36:47,360
ብንዋጋና ብናሸንፍ

520
00:36:47,455 --> 00:36:49,070
በድንገት እንሆን ነበር
ወደ ፓሪስ እንኳን ደህና መጣችሁ?

521
00:36:49,165 --> 00:36:50,951
- ነጥቡ ይህ አይደለም።
- ነጥቡ ነው።

522
00:36:51,042 --> 00:36:53,078
እንኳን ደህና መጣችሁ አልነበርንም። ደህና አልነበርንም።

523
00:36:53,169 --> 00:36:56,536
Myjob እንደ አባትህ አንተን መጠበቅ ነው።

524
00:36:56,631 --> 00:36:59,589
አስተማማኝ። ደህና መሆን አልፈልግም።
መሆን እፈልጋለሁ...

525
00:36:59,676 --> 00:37:01,257
(እግሮች እየተቃረቡ ናቸው)

526
00:37:02,053 --> 00:37:03,338
ሰው 1፡ አይሁዶች።
- ሰው 2፡ አይሁዶች አሉ።

527
00:37:03,430 --> 00:37:04,670
ሰው 3፡ አዎ!
ሰው 4፡ ተመልከቷቸው!

528
00:37:04,764 --> 00:37:05,753
እነሱ አሉ!

529
00:37:09,436 --> 00:37:11,392
(ሁሉም የሚያጉረመርሙ)

530
00:37:18,737 --> 00:37:20,477
(የሚጮሁ ሴቶች)

531
00:37:22,490 --> 00:37:23,821
አድሊና: አባ! አባ!

532
00:37:23,908 --> 00:37:25,819
(ፈረስ የሚያለቅስ)

533
00:37:28,246 --> 00:37:30,111
(ግልጽ ያልሆነ ጩኸት)

534
00:37:36,004 --> 00:37:36,993
አቁም!

535
00:37:44,888 --> 00:37:47,425
ሰው 1፡ ቅፅ!
ሰው 2: ዝግጁ!

536
00:37:48,933 --> 00:37:50,639
ምስረታ!

537
00:37:51,770 --> 00:37:53,055
(ግልጽ ያልሆነ ጩኸት)

538
00:37:53,146 --> 00:37:54,056
ክንዶች!

539
00:37:56,775 --> 00:37:57,730
ክፍያ!

540
00:37:57,817 --> 00:37:59,523
(ወንዶች ይጮኻሉ)

541
00:37:59,611 --> 00:38:00,942
አውርዳቸው!

542
00:38:14,918 --> 00:38:17,000
(ሁሉም GRU NTlNG)

543
00:38:21,299 --> 00:38:22,539
አዴሊና!

544
00:38:24,761 --> 00:38:25,921
(GRU NTS)

545
00:38:28,306 --> 00:38:29,842
(WHlMPERS)

546
00:38:31,684 --> 00:38:32,548
(ማን ይጮሃል)

547
00:38:34,979 --> 00:38:37,061
(ሁሉም GRU NTlNG)

548
00:39:02,382 --> 00:39:04,464
(ማቃሰት)

549
00:39:04,551 --> 00:39:06,132
ወንድም ልረዳህ ፍቀድልኝ።

550
00:39:10,390 --> 00:39:13,257
ለእርዳታዎ እናመሰግናለን.
በጣም ደፋር ነበርክ።

551
00:39:13,351 --> 00:39:14,966
ከዚህ በፊት አንድ ጊዜ አዳነን።

552
00:39:16,521 --> 00:39:17,556
በኤከር.

553
00:39:18,940 --> 00:39:20,020
አስታውሳለሁ።

554
00:39:20,650 --> 00:39:22,106
(ፓንቲንግ)

555
00:39:24,112 --> 00:39:25,318
ይህንን ትወስዳለህ።

556
00:39:25,989 --> 00:39:28,731
ይህን ሰነድ ያሳያሉ
በጉዞዎ ላይ በማንኛውም Templar ቤት.

557
00:39:29,325 --> 00:39:30,940
አንተና ሕዝብህ ትበላለህ።

558
00:39:37,500 --> 00:39:38,831
ምን እንደምል አላውቅም።

559
00:39:42,589 --> 00:39:44,580
እግዚአብሀር ዪባርክህ።

560
00:39:47,510 --> 00:39:50,468
አምላክህም ይባርክህ።

561
00:39:50,930 --> 00:39:51,965
ና.

562
00:40:07,488 --> 00:40:09,228
(ሆርስ ኔልጂኤችኤስ)

563
00:40:13,745 --> 00:40:14,780
ጋዋይን: አመሰግናለሁ,

564
00:40:14,871 --> 00:40:17,453
እኛ ግን የመምህራችንን ሥጋ እናነሳለን።
እና ወደ ፓሪስ ይመለሱ.

565
00:40:17,540 --> 00:40:19,701
ፓርሲፋል: አዎ፣ ደህና፣ ምንም እንኳን
ሳትመገብ ወደ ቤት እንድትሄድ እፈቅድልሃለሁ ፣

566
00:40:19,792 --> 00:40:21,282
ማሪ ፈቃደኛ አልሆነችም።

567
00:40:25,173 --> 00:40:27,505
አይደለም አይደለም!

568
00:40:27,592 --> 00:40:29,002
(ማልቀስ) አይ!

569
00:40:29,093 --> 00:40:32,051
ማሪ! ማሪ!

570
00:40:39,854 --> 00:40:41,139
(ማልቀስ)

571
00:40:59,624 --> 00:41:01,489
(WllNG)

572
00:41:15,890 --> 00:41:17,300
(በር ይከፈታል)

573
00:41:19,060 --> 00:41:20,300
ጸጋህ።

574
00:41:21,521 --> 00:41:22,761
እድለኛ ነህ።

575
00:41:23,523 --> 00:41:24,888
በጥሩ መንፈስ ውስጥ ነኝ።

576
00:41:25,566 --> 00:41:28,933
ንግስቲቱ በተሻለ ጤንነት ላይ ነች,
እና ዛሬ ማታ, ከመኳንንት ጋር እንበላለን.

577
00:41:29,779 --> 00:41:30,939
ጸጋህ?

578
00:41:42,959 --> 00:41:45,575
አይሁዶች በመንገድ ላይ ተዘጋጅተው ነበር.

579
00:41:46,504 --> 00:41:49,371
ስለዚህ እሰበስባለሁ. በጣም ያሳዝናል.

580
00:41:51,384 --> 00:41:52,749
ደካማ ነኝ ብለህ ታስባለህ?

581
00:41:54,137 --> 00:41:55,252
ጸጋህ?

582
00:41:55,930 --> 00:41:57,591
እኔ ብዙ ነገሮች ነኝ ፣ ደ ኖጋሬት ፣

583
00:41:58,641 --> 00:41:59,847
እኔ ግን ደካማ አይደለሁም።

584
00:42:02,395 --> 00:42:03,430
ጸጋህ።

585
00:42:04,564 --> 00:42:06,100
እንዳልታዘዝክ ካወቅኩኝ

586
00:42:06,190 --> 00:42:09,478
በአምላክ እምላለሁ አይሃለሁ
ከሞንትፋውኮን ተሰቅሏል።

587
00:42:11,654 --> 00:42:12,894
ተረድቻለሁ?

588
00:42:27,920 --> 00:42:32,710
ቻርልስ: ጸጋው,
ንጉስ ፊሊፕ እና ፀጋዋ ንግሥት ጆአን።

589
00:42:55,406 --> 00:42:57,567
Godfrey መልእክት ልኮልናል!

590
00:42:57,658 --> 00:42:59,239
- ምን መልእክት?
- ና.

591
00:43:11,547 --> 00:43:14,004
- ያ...
- ግራል.

592
00:43:25,394 --> 00:43:27,430
ታንክረዴ፡ ያ ፍሌር - ደ - አይስ?

593
00:43:27,522 --> 00:43:30,104
አዎ። ያ ፈረንሳይ ነው።

594
00:43:31,526 --> 00:43:33,187
የቅዱስ ቁርባን በፈረንሳይ ውስጥ ነው.

595
00:43:47,375 --> 00:43:49,366
(የገጽታ ሙዚቃ መጫወት)